Ces images ont paru dans le numéro de Canada’s Weekly du 29 août 1941, dans une série intitulée « The Canadian Corps Commander Inspects the Third Division » (Le commandant du Corps canadien inspecte la 3e Division). Elles fournissent
un autre point de vue sur la rencontre d’Archie avec Andrew McNaughton. Archie MacNaughton et Andrew McNaughton sont en train de converser sur cette photo (à gauche, au centre). Sans les lettres d’Archie, il n’y aurait eu aucun moyen de savoir ce qu’ils
se disaient! La légende de l’image montrant Archie identifie simplement celui-ci par son nom : « Au centre, à gauche : Le général McNaughton discute avec le major J.A. MacNaughton (Black River Bridge, N.-B.) , avec, à gauche, l'officier-commandant
d'un régiment du Nouveau-Brunswick. »
