Transcription (traduction) du poème entier.
AU CHAMP D’HONNEUR
par le lieutenant-colonel John McCrae, de Guelph (Ontario), au Canada
Mort le 28 janvier 1918 alors qu’il était en service actif en France
Au champ d’honneur, les coquelicots sont parsemés de lot en lot auprès des croix; et dans l’espace, les alouettes devenues lasses mêlent leurs chants au sifflement des obusiers. Nous sommes morts, nous qui songions la veille encor’ à nos parents, à nos
amis; c’est nous qui reposons ici, au champ d’honneur.
À vous jeunes désabusés, à vous de porter l’oriflamme et de garder au fond de l’âme le goût de vivre en liberté. Acceptez le défi, sinon les coquelicots se faneront au champ d’honneur.
[Adaptation signée Jean Pariseau]
