Cette affiche de recrutement avait été conçue pour les femmes -- Enrôlez-vous aujourd'hui dans l'ARC --, mais elle attirait aussi l’attention des hommes. Les femmes servant dans l’Aviation royale du Canada assumaient diverses fonctions, principalement
au sol, qui permettaient à davantage d’hommes de s’entraîner à des postes de vol. Cela les obligeait souvent à suivre une formation approfondie pour pouvoir s’acquitter de fonctions techniques. Certaines femmes exerçaient leurs fonctions dans les airs,
notamment comme photographes aériennes ou pilotes d’avions destinés au transport, libérant ainsi des hommes appelés à combattre. La devise du Service féminin de l’Aviation royale du Canada (créé en juillet 1941) ne soulevait aucun doute quant à sa finalité
: « Elle est en service pour que les hommes puissent voler. »
