Au coude à coude | Le Canada déclare la guerre | De Vimy à Juno : les Canadiens durant deux guerres mondiales | De Vimy à Juno : les Canadiens durant deux Guerres mondiales

Les affiches de recrutement du Service féminin de l’Armée canadienne (SFAC) faisaient valoir les femmes et les hommes comme étant égaux, mais différents, dans leur rôle respectif. Celle-ci (vers 1944) insistait sur le fait que le SFAC avançait « au coude à coude » avec l'armée de combat active du Canada. Elle est entièrement transcrite et traduite ci-dessous.

Affiche illustrée en couleur – Un homme et une femme tous deux en uniforme militaire défilent côte à côte. Lui seul porte une arme. Figurent ci-dessous quatre photos montrant différents rôles confiés à une femme militaire (outre le combat). — (Clarence Charles Shragge, Bibliothèque et Archives Canada, n^o MIKAN 2917721)

*Transcription et traduction de l'affiche entière.*

**AU COUDE À COUDE**

**SERVICE FÉMININ DE L’ARMÉE CANADIENNE**

« [...] le Service féminin de l’Armée canadienne marche au coude à coude avec l’armée active du Canada sur la route de la victoire. Libérant leurs frères d’armes de nombreuses tâches militaires cruciales, les membres du nouveau corps désormais célèbre s’acquittent fièrement et efficacement de leurs fonctions en faisant partie intégrante de l’Armée canadienne.

DANS L’ADMINISTRATION, LA CONDUITE, LE SOUTIEN TECHNIQUE, LA MANUTENTION

**MEMBRES À PART ENTIÈRE DE L’ARMÉE CANADIENNE**

Returner à Le Canada déclare la guerre