La mère canadienne – Votez pour le gouvernement d’union | Les femmes obtiennent le droit de vote | De Vimy à Juno : les Canadiens durant deux guerres mondiales | De Vimy à Juno : les Canadiens durant deux Guerres mondiales

Après l’adoption de la Loi des élections en temps de guerre, on a lancé des campagnes d’affiches ciblant les électrices et jouant sur leurs craintes à l’égard de leurs fils et maris soldats, afin de les encourager à voter pour le gouvernement d'union. Le texte intégral de cette affiche (vers 1917), qui suggère ce que peut ressentir une mère nouvellement admise au suffrage quant à la signification de son vote, est transcrit et traduit ci-dessous.

Illustration en noir et blanc, arrière-plan sépia. Une femme d'âge mur en tablier pose les mains sur l’épaule d’un soldat; elle le regarde avec admiration. — (Bibliothèque et Archives Canada, n^o d’acquisition 1983-28-731/e010697158)

*Transcription et traduction de l'affiche entière.*

La mère canadienne

« Au revoir mon garçon, que Dieu te garde! Tandis que tu seras au loin, je ferai mon devoir et je voterai pour le gouvernement d'union, qui se tiendra à tes côtés. Personne ne t’abandonnera.

VOTEZ POUR LE GOUVERNEMENT D'UNION

Returner à Les femmes obtiennent le droit de vote