Affiche de recrutement en français | Recrutement et entraînement | De Vimy à Juno : les Canadiens durant deux guerres mondiales | De Vimy à Juno : les Canadiens durant deux Guerres mondiales

Les affiches de recrutement, tant en anglais qu’en français (comme celle-ci, vers 1914), faisaient vibrer une corde sensible : la culpabilité que ressentiraient les hommes non enrôlés qui ne serviraient pas, alors que bon nombre de leurs pairs risqueraient leur vie outre-mer pour leur pays. Cette affiche est transcrite ci-dessous.

Affiche illustrée en couleur, en français - Deux soldats dont les uniformes sont traditionnellement associés aux forces françaises et anglaises par leurs couleurs se tiennent par l’épaule, affichant leur camaraderie. — (Arthur H. Hider, Musée canadien de la guerre, n^o 19750046-009)

*Transcription de l'affiche entière.*

Canadiens-Français, enrôlez-vous!

L’Angleterre, rempart de nos libertés, est menacée.

RESTERONS-NOUS INDIFFÉRENTS?

Préférons-nous le caporalisme prussien au régime qui nous a conservé notre Foi, notre Langue, nos Institutions et nos Lois?

Le cœur de la France saigne. La voix du sang parle.

N’oubliez pas, Canadiens-Français, que vous êtes descendants des compagnons de Dollard, des soldats de Montcalm et de Lévis; les fils des vainqueurs de Châteauguay et les frères des héros de Saint-Julien et de Festubert.

REFORMEZ LES RÉGIMENTS DE VOLTIGEURS DE SALABERRY.

Returner à Recrutement et entraînement