Transcription et traduction du texte entier de l'affiche.
ÉPIDÉMIE DE GRIPPE (ESPAGNOLE)
Cette maladie est très contagieuse. Elle peut devenir une grave pneumonie.
Aucun médicament ne peut empêcher de l’attraper.
Éloignez-vous des lieux de rassemblement publics, des cinémas et des autres endroits où des foules se rassemblent.
Couvrez votre bouche et votre nez lorsque vous toussez ou reniflez.
Si un membre de votre ménage tombe malade, isolez-le dans une pièce. Cette pièce devrait être chaude, mais bien ventilée.
Il faut porter un masque avant d’entrer dans une pièce où se trouve une personne atteinte de la maladie.
FABRICATION D’UN MASQUE
Prenez un morceau de gaze ordinaire de 8 po x 16 po, et pliez-le jusqu’à ce qu’il mesure 8 po x 8 po. Attachez des cordons d’une longueur d'environ 10 po à chaque coin. Posez ce masque sur la bouche et le nez, comme le montre l’image.
UN MESSAGE DE LA RÉGIE DE SANTÉ PROVINCIALE
