Transcription (traduction) des manchettes décrivant les dommages et la dévastation qui a frappé la ville.
LA VILLE DE HALIFAX DÉVASTÉE – Plus de 1 000 personnes tuées et de nombreux milliers d’autres blessées et sans-abri
Plus d’un millier de personnes ont perdu la vie et probablement 5 000 autres ont été blessées, dont plusieurs mortellement – voilà le résultat de l’explosion hier à bord du navire français le Mont-Blanc, chargé de nitroglycérine et de trinitrotoluène.
Tout le nord et l’ouest du dépôt de Halifax ne sont plus que des champs de ruines, et des milliers de personnes se retrouvent sans abri...
Les blessés et les sans-abri ont été accueillis dans différents établissements et refuges dans l’ensemble de la ville. The Halifax Herald recueille de l’information concernant les disparus, et il est demandé aux citoyens hébergeant des victimes
de la catastrophe d’appeler le bureau du journal.
LA TERRIBLE HISTOIRE DE LA CATASTROPHE
À 9 h 05 hier matin, une terrible explosion a secoué Halifax, tuant plus d’un millier de personnes et en blessant au moins 5 000, en plus de laisser en ruines au moins le cinquième de la ville. […]
Sans perdre de temps, des centaines de survivants ont accouru au secours de ceux ensevelis sous les ruines. Le feu s’est propagé dans des dizaines d’endroits, si bien que l’immensité de l’épave a vite été la proie de flammes incontrôlables pour les équipes
de sauvetage. […]
Presque chaque habitation dans la ville a été endommagée. Tout le quartier des affaires a vu les vitres voler en éclats et, pour prévenir le pillage, des patrouilles provenant des navires de guerre dans le port ont défilé dans les rues. […]
