Lettre de volontaire de la Seconde Guerre mondiale | Helen Josephine Enright | De Vimy à Juno : les Canadiens durant deux guerres mondiales | De Vimy à Juno : les Canadiens durant deux Guerres mondiales

Nellie approchait l’âge de la retraite lorsque le Canada a déclaré la guerre en 1939. Néanmoins, elle a écrit à nouveau au ministre de la Défense pour s’assurer qu’elle pourrait servir. Elle n’était pas admissible au service outre-mer et a donc été nommée matrone du dépôt sanitaire n^o 8 et désignée responsable de toutes les infirmières de cet hôpital. Sa note est transcrite et traduite sous l'image.

(Bibliothèque et Archives Canada, R 112, volume 30464, article 40149)

Transcription et traduction de la note entière.

Montréal, le 7 septembre 1939

Ministère de la Défense nationale

Services de santé, Ottawa

Messieurs, je souhaite offrir mes services, ayant été infirmière militaire d’avril 1915 à mai 1919.

J’ai administré des anesthésiques en France au cours de la guerre et, à mon retour, à l’hôpital militaire Prince of Wales de Montréal et à l’hôpital de Sainte-Anne-de-Bellevue, de même qu’à l’hôpital Royal Victoria de Montréal, de 1921 à 1939.

Je vous offre mes services comme anesthésiste ou infirmière.

Veuillez agréer l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Nellie J. Enright

Hôpital Royal Victoria, Montréal

Returner à Helen Josephine Enright