Un membre des 48th Highlanders of Canada se tient devant un grand panneau peint à la main qui indique « Canada Town » (« Canadaville »), faisant référence aux nombreux lieux dans cette ville que les Canadiens s’étaient appropriés, le 21 octobre
1943. La carte comprend des noms évoquant des lieux de divertissement et de rassemblement militaire officiels, comme le Beaver Club (théâtre Capital), le théâtre Savoy, le club des officiers et l’ambulance de campagne no 9.