Cette image, qui provient également de l’Histoire officielle de la Seconde Guerre mondiale de C.P. Stacey, est composée de trois cartes qui montrent l’avancée des troupes canadiennes, britanniques et américaines en Normandie les 13 juin, 24 juillet, et
13 août respectivement.
La carte du 13 juin (coin supérieur gauche de l’image) montre le littoral entourant la baie de Seine. Une ligne verte représente le mouvement des troupes américaines à l’intérieur des terres vers les villes de Carentan et Caumont. À l’est de Caumont,
la 1ère armée Canadienne (ligne rouge pointillée) a poussé vers Caen.
La carte du 24 juillet (coin inférieur gauche de l’image) montre l’avancée progressive des troupes alliées depuis leurs positions intiales le 13 juin. Les Américains ont agrandi leur avancement vers le sud, mais restent à peu près dans la même position
près de Caumont. Les Canadiens maintiennent pour la plupart leurs positions mais avancent vers le sud après Caen.
La carte finale de 13 août (côté droit de l’image) montre beaucoup plus de mouvement. Les forces américaines ont poussé plus au sud. Des flèches vertes se déplaçant à différents points indiquent une expansion dans toutes les directions. La 1ère armée canadienne pousse vers le sud en direction d’une contre-offensive allemande (flèche bleue) et est rejointe dans le secteur nord-est par la 2e armée britannique (ligne rouge).
L’emplacement des rivières et des villes clés est également étiqueté.
