Lettre d’un agent des Indiens | La participation des Autochtones aux guerres mondiales | De Vimy à Juno : les Canadiens durant deux guerres mondiales | De Vimy à Juno : les Canadiens durant deux Guerres mondiales

Une lettre datée du 2 janvier 2019 et signée par un agent des Indiens de Gleichen, en Alberta, fournit des précisions sur les hommes autochtones de la réserve locale des Pieds-Noirs qui se sont enrôlés et ont servi. Elle contient aussi des renseignements sur les hommes qui pourraient participer aux efforts commémoratifs après la guerre, notamment sous la surveillance d’un « homme compétent ». Cette lettre dactylographiée est transcrite et traduite ci-dessous.

Lettre dactylographiée d’un agent des Indiens à Ottawa, précisant les contributions autochtones locales à la Première Guerre mondiale et les efforts de commémoration. — (Affaires indiennes, RG 10, volume 6771, dossier 452-29, consultation par l'intermédiaire de la collection Héritage sur le site Canadiana)

*Transcription et traduction de la lettre entière.*

Bureau des agents des Indiens

Agence des Pieds-Noirs

Gleichen, Alberta

Timbre : Dossier du ministère des Affaires indiennes, le 2 janvier 1919

Monsieur,

En réponse à votre lettre n^o 452-124-1 du 16 décembre, je demande à déclarer que 14 Indiens de la bande des Pieds-Noirs se sont enrôlés, mais que 13 ont été libérés.

Le seul Indien restant, Mike Fox Head, est allé outre-mer et est mort au combat.

La bande a versé 4 200 $ aux fonds de la Croix-Rouge et de la Solidarité pendant la guerre.

Vous trouverez en pièce jointe une coupure de notre journal local à propos du travail que les Indiens ont offert d’exécuter pour participer à la réalisation de notre monument commémoratif, c’est-à-dire l’excavation de la fondation, le transport d’environ 15 voyages de gravier et cinq de sable, la fourniture, le mélange et l’exécution de tout le travail concernant le béton, bien sûr, sous la surveillance d’un homme compétent.

Votre serviteur obéissant,

[signature]

Agent des Indiens, surintendant général adjoint, Ottawa (Ontario).

Returner à La participation des Autochtones aux guerres mondiales