(Archives de district militaires, Bibliothèque et Archives Canada, groupe d’archives (RG) 24, vol. 4744, partie 1, MD13-448-14-298)
Transcription (traduction) du compte rendu entier.
Compte rendu du major A. E. Hopkins, commandant le camp d’internement de Jasper (Alberta) au sujet des travaux effectués par les prisonniers de guerre durant la semaine se terminant le 26 février
Lundi 21 : 125 prisonniers coupent des arbres dans le bois; 20 prisonniers creusent une conduite d’eau à Jasper; les autres prisonniers transportent de l’eau, scient du bois et font du nettoyage à l’intérieur et autour du camp.
Mardi 22 : 125 prisonniers coupent des arbres dans le bois; 20 prisonniers creusent une conduite d’eau à Jasper; les autres prisonniers construisent une barrière de clôture, transportent de l’eau, scient du bois et font du nettoyage à l’intérieur et autour
du camp.
Mercredi 23 : 125 prisonniers coupent des arbres dans le bois; 20 prisonniers creusent une conduite d’eau à Jasper; les autres prisonniers construisent une barrière de clôture, transportent de l’eau, scient du bois et font du nettoyage à l’intérieur et
autour du camp de façon générale.
Jeudi 24 : 125 prisonniers coupent des arbres dans le bois; 20 prisonniers travaillent à la canalisation à Jasper; 7 prisonniers transportent des cendres; les autres prisonniers transportent de l’eau, coupent du bois et font du nettoyage à l’intérieur
et autour du camp.
Vendredi 25 : 100 prisonniers coupent des arbres dans le bois; 20 prisonniers travaillent à la canalisation à Jasper; 25 prisonniers réparent le pont de la rivière Athabasca et coupent de la glace autour de piliers. Les autres prisonniers transportent
de l’eau, coupent du bois et font du nettoyage à l’intérieur et autour du camp.
Samedi 26 : 100 prisonniers coupent des arbres dans le bois; 15 prisonniers travaillent à la canalisation à Jasper; 25 prisonniers réparent le pont de la rivière Athabasca et coupent de la glace autour de piliers. Les autres prisonniers transportent de
l’eau, coupent du bois et font du nettoyage à l’intérieur et autour du camp. Samedi après-midi : des prisonniers lavent leurs vêtements, etc., et nettoient de façon générale.
Dimanche 27 : La routine du dimanche est observée et quelques prisonniers transportent de l’eau et rapportent du bois de chauffage à des fins générales.
