Vidéo : 1 minutes, 39 secondes (Their Springtime of Life, documentaire de la télévision de la CBC/SRC, 29 août 1972)
Transcription et traduction de la narration entière du lieutenant Marcel Lambert.
[DÉBUT : 00:00]
Marcel Lambert : J’ai remarqué que les galets étaient beaucoup plus gros que ceux que nous avions sur les plages d’entraînement au Royaume-Uni. En fait, ce sont les galets de Dieppe qui sont utilisés concassés pour faire des balles au Japon et
les aciéries ont certainement joué durement plus tard avec les chenilles de nos chars blindés. C’était en manœuvrant pour franchir la digue qu’une chenille s’est rompue, la première fois que j’en brisais une. Et c’est là que nous nous sommes assis; je
ne crois pas m’être déplacé plus de 50 ou 60 pieds (15 à 18 mètres).
Description visuelle : Les chars débarquent des péniches de débarquement et remontent une plage de galets. La plage est représentée à partir d'une « vue des chars » pour montrer à quel point le terrain est irrégulier.
[TEMPS : 00:32]
M.L. : Nous avons passé la matinée à utiliser les mitrailleuses et nos canons anti-char d'assaut sur les promontoires du côté ouest parce que nous avions aperçu, en regardant aux jumelles, qu’il y avait des nids de mitrailleuses là-haut. Aussi,
je me suis mis peu à peu à les éliminer. J’ai cru comprendre que nous avions en quelque sorte réussi.
Description visuelle : Marcel Lambert parle à la caméra. Une étagère se trouve derrière lui.
[TEMPS : 00:57]
M.L. : Il y avait des armes de gros calibre dans le vieux château et elles étaient toutes bien en vue. Comme vous le savez, cette esplanade est le plus beau tapis de billard de 1 500 verges! Mais le pauvre fantassin ou l’ingénieur qui s’y trouve
expose sa vie.
Description visuelle : Marcel Lambert s'adresse à la caméra. Une vue aérienne de l'esplanade de Dieppe est présentée, avec le casino visible.
[TEMPS : 01:19]
M.L. : Plus tard dans la matinée, il y a eu des pertes terribles quand les FMR [Fusiliers Mont-Royal] sont arrivés à notre droite, à l’ouest. Ils les ont emmenés ici… Qui a donné l’ordre, je ne sais pas. C’était un geste désespéré. Ils ont
envoyé les FMR et mon Dieu! quel sort funeste attendait ces gens-là à la bravoure intrépide!
Description visuelle : Marcel Lambert s'adresse à la caméra.
[FIN : 01:39]
