Remerciements des Pays-Bas | Libération et victoire | De Vimy à Juno : les Canadiens durant deux guerres mondiales | De Vimy à Juno : les Canadiens durant deux Guerres mondiales

En 1945, un soldat canadien a ramené au Canada ce souvenir offert par un civil néerlandais reconnaissant. Le message l'accompagnant est transcrit et traduit ci-dessous.

Note dactylographiée et signée, avec une illustration en couleur; trois timbres des Pays-Bas. On aperçoit sur l’image une église de campagne près d’un ruisseau. Un pont est aussi visible. — (Ley et Lois Smith, War, Memory and Popular Culture Archives de l'Université Western Ontario, par l'intermédiaire du site Wartimecanada.ca./fr)

Transcription et traduction du message entier.

Hilversum, mai 1945

Mille mercis à tous les soldats de l’Angleterre et du Canada. Que Dieu vous bénisse! Quand vous serez de retour chez vous, écrivez-moi s'il vous plaît. D’accord? Nous vous souhaitons des jours heureux dans votre foyer.

Bien à vous,

[signature]

Lage Naarderweg 33

Hilversum (Hollande)

Returner à Libération et victoire