Intitulée « WHERE JAPS MUST MOVE OUT » (LÀ OÙ LES JAPS DOIVENT PARTIR), cette carte parue dans un journal en 1942 montre une zone ombragée de la côte de la Colombie-Britannique qui doit être « débarrassée des hommes japonais d'âge militaire, sur ordre
d'Ottawa ». La région, définie dans la réglementation comme « aire protégée », couvre « toute la côte jusqu'à la "ligne du sommet" des Cascades [et comprend] les villes de Hope, sur la route transcanadienne, et de Terrace, sur la ligne nord du CN ».
