Avis de convocation | Masumi Mitsui | De Vimy à Juno : les Canadiens durant deux guerres mondiales | De Vimy à Juno : les Canadiens durant deux Guerres mondiales

Cet « avis de convocation » demande aux Canadiens d’origine japonaise, quel que soit leur statut de citoyen, de se présenter après l’attaque sur Pearl Harbor, en décembre 1941. L'avis fournit des dates précises pour les différents groupes à signaler. Veuillez trouver une transcription ci-dessous.

Annonce dactylographiée, publiée dans un journal — (*The British Columbian*, 27 mars 1942)

*Transcription et traduction de l'avis entier.*

AVIS À TOUS LES **HOMMES** D’ORIGINE RACIALE JAPONAISE

Tout HOMME âgé de 18 ans ou plus d’origine raciale japonaise vivant dans les villes de Vancouver, de New Westminster, de North Vancouver, de West Vancouver ou de Steveston, ou dans leurs environs, doit se présenter à la caserne de la Gendarmerie royale du Canada, à l’angle de la 33^e Avenue et de la rue Heather, à Vancouver (C.-B.), de 9 h à midi, comme suit :

*Ressortissants japonais -- 27 mars 1942*

*Canadiens naturalisés -- 30 mars 1942*

*Nés au Canada - - 31 mars 1942*

(À moins d’avoir en sa possession un permis pour demeurer dans la zone de défense, délivré par la Commission de sécurité de la Colombie-Britannique)

Le non-respect de cette ordonnance entraînera une amende de cinq cents dollars (500 $) et une peine d’emprisonnement d’une année.

Par décret : Austin C. Taylor

Président, Commission de sécurité de la Colombie-Britannique

Returner à Masumi Mitsui